يا ربنا اعترفنا
يَا رَبَّــــنَا اعْــــــتَـــرَفْـــــنَا بِـــــأَنَّـــنَـــا
اقْـــتَــرَفْــــــــنَا
Ya Tuhan kami, kami mengakui bahwa kami berbuat dosa
وَأَنَّـــنَــا
اَسْـرَفْـنَـــــــــــــا عَــلَى
لَـظَى اَشْــرَفْـــــــنَــــا
Dan sesungguhnya kami melampui batas sehingga terasa tidak terasa kami mendekati neraka
فَـتُبْ عَـلَــيْنَـا
تَــوْبَــــــــةْ تَـغْسِـلْ لِــكُلِّ
حَــــــــوْبَــــةْ
Maka ampunilah kami dengan ampunan yang dapat membasuh semua dosa kami
وَاسْـــــــتُرْ لَــنَا
الْعَـــوْرَاتِ وَآمِـــــــــــــنِ
الـرَّوْعَـــــاتِ
Tutupilah semua aib kami dan tentramkanlah semua ketakutan dan kegelisahan kami
واغْـــــفِــرْ
لِــوَالِـدِيْــــــــنَا رَبِّ وَمَـوْلُـوْدِيْـــــــــــــــــنَا
Dan ampunilah para orang tua kami, Ya Tuhanku juga semua anak cucu kami
وَالْآلِ وَالْاِخْــــــــــــــوَانِ وَسَــــــــــائِرِ
الْــخِــــــــلَّان
Dan semua keluarga serta semua saudara kami dan semua sahabat karib kami
وَكُــلِّ
ذِيْ مَــحَـــــــــــبَّةْ أَوْ جِــيْـرَةٍ
اَوْ صُــحْـبَـــــــةْ
Dan semua orang yang mencintai karena Alloh pada kamai atau yang mempunyai hubungan tetangga dan persahabatan
وَالْـمُـسْـلِـــمِيْنَ
اَجْــــــمَعْ آمِــــيْنَ
رَبِّ اسْــــــمَــــــعْ
Dan semua orang-orang muslim seluruhnya, Ya Tuhan kami dengarkanlah dan kabulkanlah permohonan kami.
فَـضْـلًا
وَجُـوْدًا مَــــــــنَّا لَا بِـاكْتِـسَـــابٍ
مِـــــنَّـــــــا
Berdasarkan keutamaan kemurahan dan karuniaMu Ya Alloh tidak berdasarkan hasil usaha kami
بِـالْمُـصْـطَـفَى
الـرَّسُــوْلِ نَـحْـظَى
بِـكُـلِّ سُـــــــــوْلِ
Dengan wasilah nabi yang terpilih yaitu Rosul Alloh dalam setiap permohonan kami di ijabahi
صَـلَّى وَسَلَّــمْ
رَبِّــــــــي عَــلَـيْـهِ
عَـــدَّ الْحَـــــــــبِّ
Semoga tugan kami mencurahkan rahmat dan salam pada Rosul Alloh sejumlah biji-bijian
وَآلِـــهِ
وَالصَّــحْـــــــــبِ عَــــدَدَ
طَــشِّ السُّــحْــبِ
Dan pada keluarga nabi dan para sahabat sejumlah curah hujan dari gumpalan mendung.
وَالْـحَــمْـدُ
لِـلْإِلٰــــــــــــهِ فِـي
الْـبَــدْءِ وَالتَّـنَـاهِــي
Segala puji kepunyaan Alloh diawal dan akhir